alain1968 ha scritto:
salut franco,je vient de lire ce que tu a écrie ici,donc j'ai aussi lue le topic sur montre forum,ton ami du club italien fait comme il long écrie sur le topic pour l'ordinateur de bord de son coupe à§a devrait fonctionner.
pour l'instant j'ai pas encore reà§u de colis.
Garrincha mi scusi, avrei pensato.
Franco ciao, ho appena letto quello che hai pianto qui, così ho anche letto sul forum mostrano argomento, il tuo amico il club italiano più a lungo pianto sul tema per il computer di bordo del taglio dovrebbe lavoro.
per ora non ho ricevuto alcun pacchetto.
alain1968
-
garrincha
- Messaggi: 4795
- Iscritto il: sab nov 21, 2009 10:51 pm
- Località: Piemonte
-
alain1968
- Messaggi: 353
- Iscritto il: mer giu 08, 2011 9:42 pm
- Località: Estero
garrincha ha scritto:
Ciao Alain,non voleva essere un ammonimento ci mancherebbe altro... era solo per "disturbare" il mio amico Franco che invidio molto per la sua conoscenza delle più svariate lingue tra cui il francese...Io purtroppo conosco solo italiano e inglese:I.Ciaoooooo
aucun soucie garrincha,oui franco parle tres bien le francais,et c'est une personne tres gentil et avec qui j'ai eu le plaisir de pouvoir discuter avec lui,unsi que les autres autre membre du club italien,pour ma par je connait que le francais,et je fait tout traduire avant de le poster.
Garrincha non si preoccupa, sì Franco parla molto bene francese, ed è una persona molto bella con cui ho avuto il piacere di discutere con lui l'altra terapia intensiva un altro membro del club italiano, per la mia da so il francese, e ho fatto tradurre tutto prima di postare.
Ciao Alain,non voleva essere un ammonimento ci mancherebbe altro... era solo per "disturbare" il mio amico Franco che invidio molto per la sua conoscenza delle più svariate lingue tra cui il francese...Io purtroppo conosco solo italiano e inglese:I.Ciaoooooo
aucun soucie garrincha,oui franco parle tres bien le francais,et c'est une personne tres gentil et avec qui j'ai eu le plaisir de pouvoir discuter avec lui,unsi que les autres autre membre du club italien,pour ma par je connait que le francais,et je fait tout traduire avant de le poster.
Garrincha non si preoccupa, sì Franco parla molto bene francese, ed è una persona molto bella con cui ho avuto il piacere di discutere con lui l'altra terapia intensiva un altro membro del club italiano, per la mia da so il francese, e ho fatto tradurre tutto prima di postare.
-
Franco Rebora
- Messaggi: 2447
- Iscritto il: sab ago 22, 2009 11:04 pm
- Località: Piemonte
garrincha ha scritto:
Vi chiedo scusa per l'ignoranza:I:I:I...Si potrebbero avere dei sottotitoli:D:D:D:D:D:D:D:D:D?
Non erano necessari; Enzo ha inserito un topic su display prima serie per un problema del suo amico Raf; io ho solo tradotto in Francese (come richiesto da loro) e girato ad Alain. Non era mia intenzione fare una discussione privata ma fare un servizio per un iscritto
Vi chiedo scusa per l'ignoranza:I:I:I...Si potrebbero avere dei sottotitoli:D:D:D:D:D:D:D:D:D?
Non erano necessari; Enzo ha inserito un topic su display prima serie per un problema del suo amico Raf; io ho solo tradotto in Francese (come richiesto da loro) e girato ad Alain. Non era mia intenzione fare una discussione privata ma fare un servizio per un iscritto
-
Franco Rebora
- Messaggi: 2447
- Iscritto il: sab ago 22, 2009 11:04 pm
- Località: Piemonte
alain1968 ha scritto:
garrincha ha scritto:
Ciao Alain,non voleva essere un ammonimento ci mancherebbe altro... era solo per "disturbare" il mio amico Franco che invidio molto per la sua conoscenza delle più svariate lingue tra cui il francese...Io purtroppo conosco solo italiano e inglese:I.Ciaoooooo
aucun soucie garrincha,oui franco parle tres bien le francais,et c'est une personne tres gentil et avec qui j'ai eu le plaisir de pouvoir discuter avec lui,unsi que les autres autre membre du club italien,pour ma par je connait que le francais,et je fait tout traduire avant de le poster.
Garrincha non si preoccupa, sì Franco parla molto bene francese, ed è una persona molto bella con cui ho avuto il piacere di discutere con lui l'altra terapia intensiva un altro membro del club italiano, per la mia da so il francese, e ho fatto tradurre tutto prima di postare.
Vedi sopra.
Grazie Alain per l'interessamento.
Merci Alain pour tout.
garrincha ha scritto:
Ciao Alain,non voleva essere un ammonimento ci mancherebbe altro... era solo per "disturbare" il mio amico Franco che invidio molto per la sua conoscenza delle più svariate lingue tra cui il francese...Io purtroppo conosco solo italiano e inglese:I.Ciaoooooo
aucun soucie garrincha,oui franco parle tres bien le francais,et c'est une personne tres gentil et avec qui j'ai eu le plaisir de pouvoir discuter avec lui,unsi que les autres autre membre du club italien,pour ma par je connait que le francais,et je fait tout traduire avant de le poster.
Garrincha non si preoccupa, sì Franco parla molto bene francese, ed è una persona molto bella con cui ho avuto il piacere di discutere con lui l'altra terapia intensiva un altro membro del club italiano, per la mia da so il francese, e ho fatto tradurre tutto prima di postare.
Vedi sopra.
Grazie Alain per l'interessamento.
Merci Alain pour tout.
-
garrincha
- Messaggi: 4795
- Iscritto il: sab nov 21, 2009 10:51 pm
- Località: Piemonte
alain1968 ha scritto:
garrincha ha scritto:
Ciao Alain,non voleva essere un ammonimento ci mancherebbe altro... era solo per "disturbare" il mio amico Franco che invidio molto per la sua conoscenza delle più svariate lingue tra cui il francese...Io purtroppo conosco solo italiano e inglese:I.Ciaoooooo
aucun soucie garrincha,oui franco parle tres bien le francais,et c'est une personne tres gentil et avec qui j'ai eu le plaisir de pouvoir discuter avec lui,unsi que les autres autre membre du club italien,pour ma par je connait que le francais,et je fait tout traduire avant de le poster.
Garrincha non si preoccupa, sì Franco parla molto bene francese, ed è una persona molto bella con cui ho avuto il piacere di discutere con lui l'altra terapia intensiva un altro membro del club italiano, per la mia da so il francese, e ho fatto tradurre tutto prima di postare.
Sì Franco è troppo forte...Conosce tutte le lingue[;)]
garrincha ha scritto:
Ciao Alain,non voleva essere un ammonimento ci mancherebbe altro... era solo per "disturbare" il mio amico Franco che invidio molto per la sua conoscenza delle più svariate lingue tra cui il francese...Io purtroppo conosco solo italiano e inglese:I.Ciaoooooo
aucun soucie garrincha,oui franco parle tres bien le francais,et c'est une personne tres gentil et avec qui j'ai eu le plaisir de pouvoir discuter avec lui,unsi que les autres autre membre du club italien,pour ma par je connait que le francais,et je fait tout traduire avant de le poster.
Garrincha non si preoccupa, sì Franco parla molto bene francese, ed è una persona molto bella con cui ho avuto il piacere di discutere con lui l'altra terapia intensiva un altro membro del club italiano, per la mia da so il francese, e ho fatto tradurre tutto prima di postare.
Sì Franco è troppo forte...Conosce tutte le lingue[;)]
-
Franco Rebora
- Messaggi: 2447
- Iscritto il: sab ago 22, 2009 11:04 pm
- Località: Piemonte
garrincha ha scritto:
alain1968 ha scritto:
garrincha ha scritto:
Ciao Alain,non voleva essere un ammonimento ci mancherebbe altro... era solo per "disturbare" il mio amico Franco che invidio molto per la sua conoscenza delle più svariate lingue tra cui il francese...Io purtroppo conosco solo italiano e inglese:I.Ciaoooooo
aucun soucie garrincha,oui franco parle tres bien le francais,et c'est une personne tres gentil et avec qui j'ai eu le plaisir de pouvoir discuter avec lui,unsi que les autres autre membre du club italien,pour ma par je connait que le francais,et je fait tout traduire avant de le poster.
Garrincha non si preoccupa, sì Franco parla molto bene francese, ed è una persona molto bella con cui ho avuto il piacere di discutere con lui l'altra terapia intensiva un altro membro del club italiano, per la mia da so il francese, e ho fatto tradurre tutto prima di postare.
Sì Franco è troppo forte...Conosce tutte le lingue[;)]
Caro Enrico, sei un po esagerato; io parlo e scrivo abbastanza bene in inglese, capisco un po di spagnolo e un po di tedesco, per il francese, lo parlo abbastanza bene e lo capisco però, non avendolo studiato, non lo so scrivere bene, e allora mi avvalgo di un traduttore (correggendone poi i risultati).
Aggiungo che le lingue mi piacciono molto.
alain1968 ha scritto:
garrincha ha scritto:
Ciao Alain,non voleva essere un ammonimento ci mancherebbe altro... era solo per "disturbare" il mio amico Franco che invidio molto per la sua conoscenza delle più svariate lingue tra cui il francese...Io purtroppo conosco solo italiano e inglese:I.Ciaoooooo
aucun soucie garrincha,oui franco parle tres bien le francais,et c'est une personne tres gentil et avec qui j'ai eu le plaisir de pouvoir discuter avec lui,unsi que les autres autre membre du club italien,pour ma par je connait que le francais,et je fait tout traduire avant de le poster.
Garrincha non si preoccupa, sì Franco parla molto bene francese, ed è una persona molto bella con cui ho avuto il piacere di discutere con lui l'altra terapia intensiva un altro membro del club italiano, per la mia da so il francese, e ho fatto tradurre tutto prima di postare.
Sì Franco è troppo forte...Conosce tutte le lingue[;)]
Caro Enrico, sei un po esagerato; io parlo e scrivo abbastanza bene in inglese, capisco un po di spagnolo e un po di tedesco, per il francese, lo parlo abbastanza bene e lo capisco però, non avendolo studiato, non lo so scrivere bene, e allora mi avvalgo di un traduttore (correggendone poi i risultati).
Aggiungo che le lingue mi piacciono molto.
-
alain1968
- Messaggi: 353
- Iscritto il: mer giu 08, 2011 9:42 pm
- Località: Estero
-
Franco Rebora
- Messaggi: 2447
- Iscritto il: sab ago 22, 2009 11:04 pm
- Località: Piemonte
alain1968 ha scritto:
voila ce que le facteur ma déposer dans ma boite au lettre aujourd'hui.
questo è ciò che il fattore nella mia cassetta alla mia lettera di oggi.
Immagine:
[img]files/alain1968/2012112204918_074.JPG[/img]
222,15 KB
il est magnifique.è bello.
Nos postes ne sont pas si rapides comme les Franà§aises, mais... ils arrivent.
W le jumelage qui continue.
Bene, le nostre poste non sono così veloci come le francesi, ma ...arrivano.
W il gemellaggio che continua.
salut Alain et merci
voila ce que le facteur ma déposer dans ma boite au lettre aujourd'hui.
questo è ciò che il fattore nella mia cassetta alla mia lettera di oggi.
Immagine:
[img]files/alain1968/2012112204918_074.JPG[/img]
222,15 KB
il est magnifique.è bello.
Nos postes ne sont pas si rapides comme les Franà§aises, mais... ils arrivent.
W le jumelage qui continue.
Bene, le nostre poste non sono così veloci come le francesi, ma ...arrivano.
W il gemellaggio che continua.
salut Alain et merci
-
Franco Rebora
- Messaggi: 2447
- Iscritto il: sab ago 22, 2009 11:04 pm
- Località: Piemonte
Alain excuse, j'avais besoin de ton avis:
Dans mon bureau j'ai installé une fenàªtre panoramique.
Selon toi, est-ce que la vue est belle?
Scusa Alain, avevo bisogno di un tuo parere:
Nel mio ufficio ho installato una finestra panoramica.
Secondo te, la vista è bella?
Immagine:
[img]files/frrebora/201211371915_Panorama.jpg[/img]
79,69 KB
Dans mon bureau j'ai installé une fenàªtre panoramique.
Selon toi, est-ce que la vue est belle?
Scusa Alain, avevo bisogno di un tuo parere:
Nel mio ufficio ho installato una finestra panoramica.
Secondo te, la vista è bella?
Immagine:
[img]files/frrebora/201211371915_Panorama.jpg[/img]
79,69 KB
-
Franco Rebora
- Messaggi: 2447
- Iscritto il: sab ago 22, 2009 11:04 pm
- Località: Piemonte