Pagina 11 di 36
Inviato: dom ago 21, 2011 11:17 pm
da francesco77
Ottima soluzione!!!:D
Inviato: lun ago 22, 2011 10:25 am
da alain1968
francesco77 ha scritto:
Ottima soluzione!!!:D
francesco quale soluzione?.
Inviato: mar ago 23, 2011 12:59 pm
da alain1968
buongiorni vi hanno ogni amica del club italiano.
ha partire da sabato 27/08/11 sarò in vacance,et verrò può essere in Italia una settimana ha alessandria prati da frrebora ha l'incontro di membro del club italiano che mio accolto dopo il nostro incontro il 5-6juin 2011 in Savoie,ma chiedo est,si dei membri del club italiano abito ha alessandria o al dintorno peuve informarmi sui hotel o catena di hotel.
cerco anche un hotel per 2 personne,moi ed il mio filo di 9ans,une camera d'albergo con bagno e toilette,et con parcheggio fermer,merci di anticipo.
Inviato: mer ago 24, 2011 9:47 am
da Franco Rebora
Alain, ti trovo io il posto, devi avere pazienza perchè ritorno domani sera e oggi ho un blackout telefonico e di internet. Domani sera verso le 22 ci sentiamo tramite facebook.
Alain, je trouve tu le logement, vous devez avoir patience, car demain soir, de retour et aujourd'hui, j'ai par du téléphone et de coupures internet. Demain soir, 25, nous nous sentons autour de 22 à Facebook.
pardon pour le Francais
Inviato: mer ago 24, 2011 9:17 pm
da alain1968
frrebora ha scritto:
Alain, ti trovo io il posto, devi avere pazienza perchè ritorno domani sera e oggi ho un blackout telefonico e di internet. Domani sera verso le 22 ci sentiamo tramite facebook.
Alain, je trouve tu le logement, vous devez avoir patience, car demain soir, de retour et aujourd'hui, j'ai par du téléphone et de coupures internet. Demain soir, 25, nous nous sentons autour de 22 à Facebook.
pardon pour le Francais
je comprend pas tout ce que ta ecrie frredora,
mai j'attendrai que tu revienne.
Inviato: mer ago 24, 2011 9:52 pm
da alain1968
voila le film de la sortie en Savoie le 5-6 juin 2011.
http://www.dailymotion.com/video/k1ZsEPEA3yFcvh2lLvn
Inviato: gio ago 25, 2011 3:00 pm
da gialias
alain1968 ha scritto:
voila le film de la sortie en Savoie le 5-6 juin 2011.
http://www.dailymotion.com/video/k1ZsEPEA3yFcvh2lLvn
Che paesaggi ragazzi!! e che strade!:p
Inviato: gio ago 25, 2011 7:58 pm
da Franco Rebora
Merci Alain Je suis deja revenu. à€ plus tard, 22 h, sur facebook
Inviato: gio ago 25, 2011 9:58 pm
da alain1968
frrebora ha scritto:
Merci Alain Je suis deja revenu. à€ plus tard, 22 h, sur facebook
di accordo sarò su facebook ha 22h,cette dopo mezzogiorno ho guardi per i hotel in alessandria,j'ai vista che c'è un hotel kyriad in alessandria,es che sai o egli est,et è che ha un parcheggio privato er sécuriser,car mia bello non mi passo la notte nella via.
Inviato: dom set 04, 2011 10:48 am
da alain1968
per i membri del club che si un 406 ha zoppicato automatico, peugeot dice che zoppicala e lubrificare ha vie,et il costruttore tedesco che fabbrica la zoppico raccomando un cambio dell'olio tutto il60.000 chilometro.
Inviato: lun set 05, 2011 12:30 pm
da ermigenni
alain1968 ha scritto:
per i membri del club che si un 406 ha zoppicato automatico, peugeot dice che zoppicala e lubrificare ha vie,et il costruttore tedesco che fabbrica la zoppico raccomando un cambio dell'olio tutto il60.000 chilometro.
questo forse mi riguarda!
Aiuto Franco nostro traduttore,
credo di aver capito che se non vogliamo zoppicare nel vero senso della parola, dobbiamo cambiare l' olio del cambio automatico a 60.000 km. Giusto?
Inviato: lun set 05, 2011 3:35 pm
da Franco Rebora
Caro Ermanno, non è facile tradurre l'italiano di un traduttore automatico...dal Francese, però ci provo. Zoppicato ritengo che in Italiano sia cambio;quindi cambio dell'olio ogni 60000 km.
Inviato: lun set 05, 2011 3:37 pm
da Franco Rebora
alain1968 ha scritto:
per i membri del club che si un 406 ha zoppicato automatico, peugeot dice che zoppicala e lubrificare ha vie,et il costruttore tedesco che fabbrica la zoppico raccomando un cambio dell'olio tutto il60.000 chilometro.
Est-ce que tu peux l'écrire en Franà§ais? Merci
Inviato: lun set 05, 2011 5:12 pm
da Albosan
frrebora ha scritto:
Est-ce que tu peux l'écrire en Franà§ais? Merci
Franco a raison: il semble étrange mais je pense que c'est mieux si vous écrivez toujours les phrases en franà§ais aussi.
Le traducteur est parfois très mauvais et de lire l'original en franà§ais peut aider.
Franco ha ragione: sembrerà strano ma credo che sia meglio che tu scriva sempre le frasi anche in francese.
A volte il traduttore è pessimo e leggere l'originale in francese può aiutare.
Inviato: lun set 05, 2011 10:18 pm
da alain1968
salut frredora.
je suis désoler que mon traducteur me fonctionne pas correctement,
donc pour les membres du forum du club italien qui on une 406 a boite automatique,peugeot dit que la boite et lubrifier a vie,mai le constructeur de la boite et allemand,et il préconise une vidange tout les 60.000 kilomètre.
ciao frredora.
sono affliggere che il mio traduttore mi funziona non correttamente, dunque per i membri del foro del club italiano che si un 406 ha zoppicato automatique,peugeot dice che zoppicala e lubrificare ha vie,mai il costruttore della zoppico ed allemand,et raccomanda un cambio dell'olio tutto il60.000 chilometro.